Ця мовна версія є перекладом. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія сторінки.
Політика конфіденційності
Тут пояснено, які персональні дані ми збираємо на сайті www.iss-ogrodzenia.pl і під час опрацювання запитів, навіщо ми їх обробляємо та які права мають особи, яких ці дані стосуються.
Контролер даних
Контролером даних є Ogrodzenia ISS Sp. z o.o. із зареєстрованим офісом у Chyliczki, ul. Polna 6, 05-500 Chyliczki, внесене до реєстру підприємців Національного судового реєстру (KRS) за номером 0001190936 (Районний суд для столичного міста Варшави у Варшаві, XIV господарський відділ KRS), NIP 1231587075, REGON 542565254. Контакт із питань персональних даних: piaseczno@iss-ogrodzenia.pl, тел. +48 22 266 25 58.
Які дані ми збираємо
Дані, які надає особа, що звертається до нас через форму, електронною поштою чи телефоном: ім’я та прізвище, номер телефону, адреса e-mail, населений пункт і адреса нерухомості, зміст запиту, а також додані фото місця монтажу. Форми на сайті та в планувальнику зберігають запит у нашій базі даних на сервері хостингу й надсилають його на адресу piaseczno@iss-ogrodzenia.pl. Якщо ви вкажете e-mail, ми надішлемо на нього підтвердження з номером запиту. Щоб блокувати автоматичний спам і обмежувати кількість надсилань, ми до 24 годин зберігаємо хеш IP-адреси пристрою разом із часом надсилання. Дані, пов’язані з планувальником, збереженими проєктами й обліковим записом, описано нижче, у розділі Планувальник, збережені проєкти та обліковий запис.
Цілі та підстави обробки
- відповідь на запит, домовленість про замір, підготовка розрахунку вартості та укладення договору: ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR (RODO) (дії на запит особи до укладення договору і виконання договору);
- ведення листування, архівування запитів, а також встановлення, пред’явлення претензій або захист від них: ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR (законний інтерес контролера);
- виставлення рахунків-фактур і розрахунки після укладення договору: ст. 6 ч. 1 літ. c GDPR (юридичний обов’язок);
- збереження проєктів і ведення облікового запису в планувальнику: ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR (договір про надання послуги згідно з Правилами планувальника й облікового запису);
- контакт телефоном або e-mail з нашої ініціативи з особами, які мають обліковий запис: виключно на підставі згоди, ст. 6 ч. 1 літ. a GDPR і ст. 398 Закону про електронні комунікації (Prawo komunikacji elektronicznej);
- безпека сайту, захист від зловживань і доказ надання чи відкликання згоди: ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR.
Надання даних добровільне, але без номера телефону або адреси e-mail ми не відповімо на запит, а без адреси нерухомості не домовимося про замір. Ми не ухвалюємо рішень в автоматизований спосіб і не здійснюємо профілювання.
Одержувачі даних
Постачальник хостингу, бази даних та електронної пошти — LH.pl (обробник, що обробляє дані на наше доручення), бухгалтерська фірма — в частині бухгалтерських документів, а після укладення договору — виробники й монтажні фірми в обсязі, необхідному для виконання замовлення (адреса монтажу, контактні дані). Ми не продаємо даних і не передаємо їх за межі Європейської економічної зони — з тим застереженням щодо шрифтів, яке наведено нижче.
Строк зберігання
Запити, які не завершилися договором: до завершення листування і протягом строку позовної давності можливих претензій, але не довше ніж 3 роки від останньої зміни чи останнього контакту — після цього ми видаляємо їх автоматично. Строки для планувальника й облікового запису вказано в розділі Планувальник, збережені проєкти та обліковий запис. Постачальник хостингу щодня робить резервні копії файлів і баз даних і зберігає їх 30 днів, тому видалені дані зникають із копій не пізніше ніж через 30 днів. Якщо ми відновимо копію, то повторно видалимо дані, про видалення яких ви просили. Дані з договорів і рахунків-фактур: протягом строку, якого вимагають податкові та бухгалтерські норми (5 років від кінця року, в якому виставлено документ), а також протягом строку гарантії та гарантійної відповідальності продавця (rękojmia).
Планувальник, збережені проєкти та обліковий запис
Планувальник огорожі працює у вашому браузері. Поки ви не збережете проєкт, не надішлете запит і не ввійдете в обліковий запис, вміст плану до нас не передається — план зберігається лише в адресі сторінки. Незалежно від збереження проєкту ми збираємо статистику використання загальнодоступного планувальника, описану в розділі Власна статистика відвідувань.
Збереження проєкту без облікового запису
Коли ви натискаєте «Зберегти», ми зберігаємо на сервері лише сам план (розміри, модель, колір, кошторис), його назву, а також дати збереження й відкриття. Ім’я, e-mail та інші контактні дані при цьому не зберігаються — проєкт пов’язаний лише з випадковим ідентифікатором вашого браузера. Проєкт отримує випадкове посилання: кожен, хто його має, побачить проєкт, але змінювати його можете тільки ви. Щоб розпізнати ваш браузер, ми зберігаємо в ньому файл cookie з випадковим ідентифікатором пристрою (дійсний 400 днів), а в пам’яті браузера — ключ редагування проєкту. Проєкт без облікового запису й без запиту вартості ми автоматично видаляємо через 12 місяців після останнього відкриття чи зміни. Підстава: ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR.
Надсилання посилання на e-mail
Якщо ви попросите надіслати посилання на проєкт на e-mail, ми використаємо вказану адресу лише для цього одного листа. Ми не зберігаємо її в нашій базі; як і будь-який надісланий лист, вона може деякий час залишатися в журналах поштового сервера постачальника хостингу. Підстава: ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR (виконання прохання особи, яка надсилає посилання).
Обліковий запис «Мої проєкти»
Ви входите за посиланням і кодом, які надходять на e-mail, без пароля. В обліковому записі ми зберігаємо: адресу e-mail, збережені проєкти, дані для розрахунку вартості, якщо ви їх уведете (ім’я та прізвище, телефон, адреса будівництва), ваші згоди на контакт з історією їх надання й відкликання, а також дату останньої активності. Після входу браузер отримує сесійний файл cookie, дійсний 30 днів від останньої активності, але не довше 90 днів. Команда Ogrodzenia ISS бачить ваші проєкти й дані для розрахунку вартості в панелі, доступній лише після введення пароля та коду із застосунку. Обліковий запис і проєкти ви можете будь-коли видалити в розділі «Мої проєкти», там само можна завантажити копію своїх даних. Обліковий запис, яким не користувалися 24 місяці, ми видаляємо автоматично, попередивши про це листом за 30 днів. Підстава: ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR (Правила планувальника й облікового запису).
Згоди на контакт
В обліковому записі можна окремо погодитися на дзвінки й на листи з нашої ініціативи щодо ваших проєктів і нашої пропозиції. Обидві згоди добровільні, і ви можете будь-коли їх відкликати, знявши позначку в обліковому записі або написавши на piaseczno@iss-ogrodzenia.pl. Без згоди ми контактуємо з вами лише щодо запиту, який ви самі надіслали. Історію згод ми зберігаємо, поки існує обліковий запис, а після відкликання згоди чи видалення облікового запису — до 3 років як доказ на випадок претензій (ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR).
Запит вартості з планувальника
Надсилаючи план на розрахунок вартості, ви передаєте нам дані з форми і план, який ми зберігаємо як проєкт із посиланням. Запит ми зберігаємо 3 роки від останньої зміни. Договори й рахунки-фактури зберігаємо окремо, протягом строків, указаних у розділі Строк зберігання. Якщо ви видалите обліковий запис, запити, за якими ми вже підготували комерційну пропозицію або прийняли замовлення, залишаються, але без прив’язки до облікового запису. Якщо ви ввійшли в обліковий запис і позначите відповідну опцію, дані з форми ми збережемо також у вашому обліковому записі.
Безпека
Щоб захистити облікові записи й форми від зловживань, ми зберігаємо на строк від години до доби лічильники спроб, прив’язані до хешу (HMAC) IP-адреси або e-mail, а під час входу — також час входу. Посилання й коди для входу діють 15 хвилин і лише один раз, а в базі ми зберігаємо тільки їхні хеші. Ми ніколи не просимо пароля — вхід до облікового запису можливий лише за посиланням або кодом з листа з домену iss-ogrodzenia.pl.
Права осіб, яких стосуються дані
Кожен має право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, а також право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу. Запит можна надіслати на piaseczno@iss-ogrodzenia.pl. Також ви маєте право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
Власна статистика відвідувань
Сайт веде власну статистику через kl-code.eu. Розпізнавання повторних відвідувань браузера є добровільним і починається лише після вашої згоди, з наступної відкритої сторінки або розділу. Відмова не обмежує сайт.
Базовий облік включає перегляди, мову, категорію ширини вікна, сімейство браузера й системи, домен джерела переходу, час видимості вкладки, прокручування, переглянуті розділи, використані елементи та IP-адресу. IP та відомості про браузер також утворюють щоденну псевдонімну позначку трафіку. Сама IP-адреса не дозволяє нам встановити особу людини, ширина вікна не доводить тип пристрою, а час видимості не вимірює увагу. Ця статистика не зберігає вміст форм, повідомлення чи паролі.
Вибір «Прийняти» зберігає випадковий ідентифікатор браузера для цього сайту, версію згоди й час рішення у власному cookie під назвою kl_stats_choice_v1. У базі зберігається окремий для сайту хеш, а не початковий ідентифікатор. Він поєднує відвідування навіть після зміни IP, але не поєднує різні пристрої, браузери або сайти. Після відмови зберігаються лише рішення, версія й дата.
Вибір та ідентифікатор діють до 2 років із моменту вибору (якщо вибір зроблено до 15 листопада 2026 р., — 90 днів). Відвідування не подовжують ці 2 роки, але якщо ви не заходите на сайт близько 13 місяців, браузер може видалити їх раніше. Прострочені ідентифікатори не використовуються у звітах, а їх хеші видаляються під час автоматичного очищення бази.
Змінити рішення можна кнопкою «Налаштування cookie» на публічних сторінках. «Лише необхідні» видаляє локальний ідентифікатор і припиняє подальше розпізнавання, але не видаляє автоматично попередні записи та не впливає на правомірність попередньої обробки за згодою. Закриття повідомлення не надає згоди. Можна також очистити пам’ять сайту в браузері.
Базовий облік служить безпеці, виявленню зловживань та покращенню сайту на підставі законного інтересу (ст. 6(1)(f) GDPR). Добровільне розпізнавання ґрунтується на згоді (ст. 6(1)(a)). Рішення зберігається, щоб його поважати. Дані зберігаються в центральній базі kl-code на хостингу в Польщі й не передаються рекламним платформам.
Інструмент обслуговує kl-code (Konrad Lewandowski), який обробляє дані за дорученням контролера цього сайту.
Файли cookie і зовнішні сервіси
Сайт не використовує рекламних cookie, пікселів або вбудованих мап. Добровільні статистичні cookie описані вище. Окремо від статистики ми використовуємо необхідні cookie планувальника й облікового запису, описані в розділі Планувальник, збережені проєкти та обліковий запис: ідентифікатор пристрою (зберігається лише тоді, коли ви збережете проєкт або надішлете план на розрахунок вартості) і сесію входу (лише після входу). Вони потрібні для послуги, про яку ви просите, тож не потребують згоди. Шрифти завантажуються з нашого сервера, без з’єднання із серверами Google з цією метою. Посилання на магазин Wiśniowski і сайти виробників ведуть на зовнішні сервіси з власними правилами конфіденційності.
Станом на 15 листопада 2026 р. Про зміни в цій політиці ми повідомимо на цій сторінці.